ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ // ΣΕΜΙΝΑΡΙA

ΗΛΕΚΤΡΑ του Σοφοκλή
Υπεύθυνος Εργαστηρίου: Γιώργος Βουρδαμής Μαυρογέννης

 

«Αίμα του Ατρέα γεννημένο στη δυστυχία
απελευθερώνοντας τη φύση σου αποχωρείς
και τα δεινά που έρχονταν σταμάτησες»

Στην Ηλέκτρα του Σοφοκλή δε διέταξε κανείς το φόνο της Κλυταιμνήστρας και του Αίγισθου. Η Ηλέκτρα έχει πάρει σταθερή απόφαση κι ο Ορέστης έχει σταθερό χέρι. Εδώ δεν υπάρχουν Ερινύες για να διώξουν τους μητροκτόνους. Ερινύες είναι τα παιδιά του Αγαμέμνονα. Δεν υπάρχουν δικαστήρια να δικάσουν τον Ορέστη. Ο Χορός τους απαλλάσει:

«Νατοι. Είναι εδώ
Το χέρι τους στάζει από τη θυσία στον Άρη.
-και δεν τους κατηγορώ.»

Στην Ηλέκτρα του Σοφοκλή δεν υπάρχει μεταμέλεια. Ο Ορέστης δεν έχει ανάγκη από καθαρμούς. Κανείς θεός δε βάζει το χέρι του για να επιβάλει ή να ματαιώσει τη δικαιοσύνη που επέρχεται.

«Δε θέλω να ζω μ' αυτούς τους Νόμους»

Η Ηλέκτρα υπολογίζεται ότι παρουσιάστηκε ανάμεσα στα 419-413 π.Χ. Δεν είμαστε σίγουροι αν έχει γίνει η «εκκαθάριση» της Μήλου ή η Σικελική εκστρατεία, αλλά σίγουρα είμαστε μέσα στον Πελοποννησιακό πόλεμο. Μετά τους Περσικούς πολέμους, μετά τον Χρυσό Αιώνα του Περικλή, τώρα η Αθήνα είναι κλεισμένη μέσα στα τείχη της προσπαθώντας να κρατήσει, επιβάλλοντας την άλλοτε πανίσχυρη δυναμής της, τους συμμάχους της. Μια πόλη που περιμένει είτε να τελειώσει αυτή η σύγκρουση που την κατασπαράσει είτε να νικήσει.

Κάθε Τρίτη, 16:00-20:00, από 20 Δεκεμβρίου στο Baumstrasse, δουλεύουμε την Ηλέκτρα του Σοφοκλή σε μετάφραση του Γιώργου Χειμωνά. Το αποτέλεσμα του εργαστηρίου θα παρουσιαστεί τον Ιούλιου του 2017 στο πλαίσιο του Αττικού Σχολείου Αρχαίου Δράματος στο Παλαιό Ελαιουργείο της Ελευσίνας.

Εσένα τη Νέμεση καλώ,
τη βασίλισσα την πανίσχυρη,
μέσω της οποίας αποκαλύπτονται οι πράξεις των θνητών ανθρώπων,
την αιώνια, την αξιοσέβαστη, με την απεριόριστη όραση,
εκείνη που αγαλιάζει με το ορθό και το δίκαιο.
Σε κάθε θνητό είναι γνωστή η επιρροή σου,
και οι άνθρωποι βογγούν πίσω από τα δίκαια δεσμά σου,
γιατί κάθε σκέψη καλά κρυμμένη στο μυαλό,
ξεκάθαρα αποκαλύπτεται στη θέα σου.
Έλα ευλογημένη και ιερή Θεά, εισάκουσε την προσευχή μου,
και βάλε στη φροντίδα σου τη ζωή του πιστού σου.
Δώσε την αγαθοεργή σου βοήθεια στην ώρα της ανάγκης,
και άφθονη ισχύ στη δύναμη της λογικής.
Τις σκέψεις τις ασεβείς, τις αλαζονικές και τις χαμερπείς διώξε μακριά.

Ορφικός Ύμνος 61 – Νεμέσεως

Κάθε Τρίτη 16.00-20.00
'Εναρξη: Τρίτη 20 Δεκεμβρίου
Διάρκεια: Δεκέμβριος 2016-Ιούνιος 2017
Πληροφορίες/Εγγραφές: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. / 6983313302 (17.00-21.30)